[identity profile] dembelyuka.livejournal.com 2013-10-18 04:43 am (UTC)(link)
Ще би переклад....)))

[identity profile] caca.livejournal.com 2013-10-18 06:51 am (UTC)(link)
та ліхко: після одного стакана дівчата ще подумають - дати без презерватіва чи нє...
а після другого і думать не будуть.

[identity profile] dembelyuka.livejournal.com 2013-10-18 07:54 am (UTC)(link)
казав мені тато: Вчи англійську....

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-18 01:01 pm (UTC)(link)
мова сексу - інтернаціональна, особінно - п,яного сексу.

кромі того, єсі шо - всігда можна з.їхать - мол моя-твоя не понімать.

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-18 01:00 pm (UTC)(link)
єслі в общєм, то десь пріблізітєльно так:

ноу дрінк - но секс

ван дрінк - ван секс бат виз кондом

ту дрінк - ван секс, ноу кондом

срі плас дрінк - ноу секс, ноу кондом, унітаз

[identity profile] caca.livejournal.com 2013-10-18 06:49 am (UTC)(link)
от куди тре бульо йти - в учьониє. ув ісслєдоватілі.
гольовне накольупать слів красивих із словників тіпа ef·fi·ca·cy
ˈefikəsē/Submit
noun
1.
the ability to produce a desired or intended result.
"there is little information on the efficacy of this treatment"
synonyms: effectiveness, success, productiveness, potency, power;
ну і борода і окуляри мають бути.
порозганяв би підарасів сраним віником...

[identity profile] flakelviv.livejournal.com 2013-10-18 10:03 am (UTC)(link)
Я теж цього слова не шарив. Якесь зарозумне ггг

[identity profile] caca.livejournal.com 2013-10-18 10:12 am (UTC)(link)
А цього слова ніхто не знає. От проведіть раді сміху опитування - побачите.

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-18 01:03 pm (UTC)(link)
та це слово тількі учёні і пользують. широко употрібляють, так сказать. а обичні омериканці вас ніхуя не поймуть з отаким от словом.

потому і стаття так написана, щоб ніхто не просцяв про банальну тупість "оф новел файндіньс".

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2013-10-19 09:03 pm (UTC)(link)
Це просто офігітєльно як вчені жертовно експериментували ризикуючи собою щоб дістати таку цінну інформацію...

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-19 10:59 pm (UTC)(link)
справа не в тому. справа в тому, що на таку "науку" ідуть великі грантові долари. ви собі навіть не уявляєті які.. а вони би могли піти на шось інше, більш актуальне і потрібне.

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2013-10-20 11:07 pm (UTC)(link)
Та ви за гроші не переймайтеся, все ефективно вкладається у владний дискурс. Нічого "більш актуального і потрібного" у сучасних олігархів нема.

От чомусь "народна мудрість" не говорить що "п'яний чолов'яга гаманцю не хазяїн" (хоч обібрати п'яного як немовля просто) чи щось (от не вмію я віршувати)

Раньше были выпивки, а теперь лишь пьянки
Раньше были женщины, а теперь - пиявки.

Я - поэт, зовусь я - светик. От меня вам всем приветик!

Але ви таки "клюнули" на антижіночий дискурс класично по мужскім сучасним панятіям.

[identity profile] flakelviv.livejournal.com 2013-10-18 10:06 am (UTC)(link)
"condom negotiation" - це прекрасно

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-18 01:01 pm (UTC)(link)
я би сказав так: ту кондомз негошіейшн

немудра народність

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2013-10-18 06:28 pm (UTC)(link)
"пьяная баба пи*де не хозяйка"

Re: немудра народність

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-18 07:09 pm (UTC)(link)
да, тількі мириканські учёні про це не знали. ось, мусили слєдствєний експєрімент провести

О, згадала ще одну глупасть па тємє

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2013-10-18 06:39 pm (UTC)(link)
Раньше были рюмочки, а теперь - бокалы
Раньше были мальчики, а теперь - нахалы!

Re: О, згадала ще одну глупасть па тємє

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-18 07:11 pm (UTC)(link)
ну да, фсі мужчіни або нахали (єсі пристає), або сволочі (єсі не обращає вніманія = не пристає)

Дослідницький експрімєнт

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2013-10-18 08:14 pm (UTC)(link)
Не вбивайте поштарку: я тільки навела чоловічу та жіночу версії магучєва народного фолькльору. Це ж не я сама склала!

Ну от вам ще, більш модерне:

Чай, кофе? Потанцуем?
Водка? Пиво? Полежим?

Re: Дослідницький експрімєнт

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-19 01:02 am (UTC)(link)
а мо знаєте якісь українські варіанти?

Re: Дослідницький експрімєнт

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2013-10-19 09:02 pm (UTC)(link)
Нажаль ні (занадто русифікована). Я і нікарагуанських прикладів не знаю до речі.

Re: Дослідницький експрімєнт

[identity profile] mamuka-miriuta.livejournal.com 2013-10-19 11:00 pm (UTC)(link)
це не тому, шо ви русифіковані. це тому, шо це виключна фіча рускава фальклора. більше ніде ви аналогів не знайдете.

Re: Дослідницький експрімєнт

[identity profile] chita-i.livejournal.com 2013-10-20 11:01 pm (UTC)(link)
Так, є така цікава відмінність у москальській культурі. У них легальний наркотик алкоголь увійшов у національну культуру як велика рушійна сила. Разом з нелюбовію до свого власного до ступеню що без алкоголя не винести. Останнє сильно допомагає експансії на чужі народи що вмонтована у сучасну ідентичність як ми з нею знайомі через аграсії та крововливання.